1 00:00:04,834 --> 00:00:06,291 Prethodno na "Aranžman"... 2 00:00:06,291 --> 00:00:08,000 Jeste li ikada bili do Institut? 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,083 -Ne. -Neki ljudi smatraju da je to čudno. 4 00:00:10,083 --> 00:00:11,625 Pa, očigledno je radio za tebe. 5 00:00:11,625 --> 00:00:13,166 Ne bih bio ovde bez toga. 6 00:00:13,166 --> 00:00:14,750 Znači istina je? Smjenjuju me. 7 00:00:14,750 --> 00:00:16,458 Dobio sam poziv od Amelijinog predstavnika. 8 00:00:16,458 --> 00:00:18,625 On je Institut, tako da znamo kako to funkcionira. 9 00:00:18,625 --> 00:00:19,750 - Megan. - Jeste li pogledali 10 00:00:19,750 --> 00:00:21,625 jezik u ovom ugovoru? 11 00:00:21,625 --> 00:00:23,458 On očekuje da budeš savršena devojka. 12 00:00:23,458 --> 00:00:26,458 I žao mi je, ali oboje znamo nisi bio savršen. 13 00:00:26,458 --> 00:00:29,000 nisam na listi, ali volim tvoju igru. 14 00:00:29,000 --> 00:00:31,208 Svaki glumac koji uđe ovde kaže mi da vole moju igru. 15 00:00:31,208 --> 00:00:33,000 I jeste li našli tvoja Kate već? 16 00:00:33,000 --> 00:00:34,500 Pročitaćemo tvoj scenario, ali samo ćeš to učiniti 17 00:00:34,500 --> 00:00:35,750 treba biti strpljiv. 18 00:00:35,750 --> 00:00:37,000 Našao sam nekoga za nas. 19 00:00:37,000 --> 00:00:39,792 DeAnn, ovo je Annika. 20 00:00:39,792 --> 00:00:42,709 Nisam tako dobar biti strpljiv. 21 00:00:42,709 --> 00:00:45,083 Činiš da stvari izgledaju jednosmjerno, a zatim Terence 22 00:00:45,083 --> 00:00:47,375 pucne prstima, a ti postati druga osoba. 23 00:00:47,375 --> 00:00:50,166 Nisam bio vrijedan znanja kada sam upoznao Terencea. 24 00:00:50,166 --> 00:00:53,000 I sve što imam je to dobro u mom životu-uključujući i tebe-- 25 00:00:53,000 --> 00:00:55,458 Jesam zbog Terencea. Samo će potrajati. 26 00:00:58,709 --> 00:01:00,333 Ljudi me uvijek pitaju ako sam to zaista bio ja 27 00:01:00,333 --> 00:01:02,583 skakanje sa tog ovjesa most u "AWOL". 28 00:01:02,583 --> 00:01:05,208 Odgovor je da. Bio sam jedini 29 00:01:05,208 --> 00:01:09,208 da skočim s toga, veoma visok most. 30 00:01:09,208 --> 00:01:11,625 Bio sam i jedini koji nije mogao da se zaustavi 31 00:01:11,625 --> 00:01:13,375 prethodno protresti. 32 00:01:13,375 --> 00:01:15,583 Šta mislite zašto? Tresao sam se? 33 00:01:15,583 --> 00:01:17,083 Jer si bio uplašen. 34 00:01:17,083 --> 00:01:18,542 Bilo mi je hladno. 35 00:01:20,166 --> 00:01:23,041 U redu, možda jesam malo uplašen. 36 00:01:23,041 --> 00:01:25,375 Ali poenta je da ja uvek volim da bude stvarna. 37 00:01:25,375 --> 00:01:27,625 Zato sam tako ponosan što jesam deo zgrade 38 00:01:27,625 --> 00:01:30,458 novi Central L.A. Omladinski centar. 39 00:01:30,458 --> 00:01:32,583 Ovo mjesto je veoma važno za mene. 40 00:01:32,583 --> 00:01:34,208 Jer ne samo jesam li filmska zvijezda, 41 00:01:34,208 --> 00:01:36,625 ali i ja sam jedan od vas. 42 00:01:36,625 --> 00:01:39,500 Odrastao sam kao siroče. 43 00:01:41,709 --> 00:01:43,709 I nikada nisam voleo tu reč. 44 00:01:43,709 --> 00:01:45,500 Svako od vas imati priču 45 00:01:45,500 --> 00:01:47,083 kako si dospeo ovde. 46 00:01:47,083 --> 00:01:48,625 Moja priča je o tome dete od osam godina 47 00:01:48,625 --> 00:01:50,542 iz Lone Grovea, Oklahoma 48 00:01:50,542 --> 00:01:53,208 čiji je otac ubijen od strane pijanog vozača. 49 00:01:53,208 --> 00:01:55,417 Dječak koji je izgubio majku do raka... 50 00:01:55,417 --> 00:01:57,500 i završio na ulici. 51 00:01:57,500 --> 00:01:59,875 Dobra vijest je tu počinješ 52 00:01:59,875 --> 00:02:01,583 je samo početak. 53 00:02:01,583 --> 00:02:04,750 kao film, tvoj život je priča. 54 00:02:04,750 --> 00:02:06,792 Niko to ne može napisati osim vas. 55 00:02:06,792 --> 00:02:09,333 znaš, upravo mi je palo na pamet, 56 00:02:09,333 --> 00:02:11,417 niste bili u Institut već, zar ne? 57 00:02:11,417 --> 00:02:13,834 Ne, ne još. 58 00:02:13,834 --> 00:02:16,750 Znate, IHM je takav veliki deo Kajlovog života, 59 00:02:16,750 --> 00:02:20,083 Mislim da bi htela doživite i to. 60 00:02:20,083 --> 00:02:22,375 Želim doživjeti sve u Kajlovom životu... 61 00:02:22,375 --> 00:02:25,834 uključujući i Institut u nekom trenutku. 62 00:02:25,834 --> 00:02:28,667 Pa, trebali bismo te uhvatiti onda u uvodnoj radionici. 63 00:02:28,667 --> 00:02:31,875 Da li ti je Kyle rekao Upravo sam dobio ulogu u predstavi? 64 00:02:31,875 --> 00:02:34,417 Da, to je super. 65 00:02:34,417 --> 00:02:36,667 Ali nikada ne možete biti previše zauzeti da radite na sebi. 66 00:02:36,667 --> 00:02:38,792 znam da je tesko... 67 00:02:38,792 --> 00:02:41,333 sta je to bojiš se? 68 00:02:41,333 --> 00:02:44,166 Znam da je mnogo lakše samo da se zatvoriš. 69 00:02:47,291 --> 00:02:54,291 ♪ ♪ 70 00:02:57,291 --> 00:03:04,291 ♪ ♪ 71 00:03:08,667 --> 00:03:12,500 ♪ ♪ 72 00:03:12,500 --> 00:03:15,875 ♪ Dozvolite mi da vam pričam o tome mala situacija ♪ 73 00:03:15,875 --> 00:03:17,959 ♪ Bilo je testiranje moje strpljenje, čoveče... ♪ 74 00:03:17,959 --> 00:03:19,792 -Hej ti. -Hej. 75 00:03:19,792 --> 00:03:21,417 Radite li danas? 76 00:03:21,417 --> 00:03:23,667 Samo da gledam i podršku. 77 00:03:23,667 --> 00:03:26,834 -Lepo. -I da čestitam. 78 00:03:26,834 --> 00:03:29,667 Čitao sam na "Rok" ti ćeš režirati. 79 00:03:29,667 --> 00:03:31,417 jesi li? 80 00:03:31,417 --> 00:03:33,709 -Onda mora biti istina. -Bićeš neverovatan. 81 00:03:33,709 --> 00:03:36,709 -Hej. -Zdravo, gospodine. 82 00:03:36,709 --> 00:03:38,333 -Kako si? -Dobro sam, kako si ti? 83 00:03:38,333 --> 00:03:40,500 Dobro. Jesam li vidio tvoje ime na listi 84 00:03:40,500 --> 00:03:42,875 -za novi seminar podizanja svijesti? -Jesi. 85 00:03:42,875 --> 00:03:44,625 -Stvarno sam uzbuđena. -Odlično. 86 00:03:44,625 --> 00:03:46,667 Zadrži ovu klevetu u redu? 87 00:03:46,667 --> 00:03:48,500 Više kao obrnuto. 88 00:03:52,667 --> 00:03:56,291 -Ona naporno radi. -Tačno. 89 00:03:56,291 --> 00:03:59,375 Pa, malo entuzijazma nikad povrijediti. 90 00:03:59,375 --> 00:04:01,709 Govoreći o tome, Razgovarao sam sa Megan 91 00:04:01,709 --> 00:04:03,709 o pohađanju radionice u IHM. 92 00:04:03,709 --> 00:04:06,417 Oh, jesi li? Šta si rekao? 93 00:04:06,417 --> 00:04:08,959 Oh, nisam--nisam gurao, ali prošla su dva meseca, čoveče. 94 00:04:08,959 --> 00:04:10,458 Ona je veliki dio tvog života. 95 00:04:10,458 --> 00:04:13,208 Nije kročila na mjestu. 96 00:04:13,208 --> 00:04:14,750 Kyle, od pisca na snimanju ako zelis 97 00:04:14,750 --> 00:04:17,333 -prođite kroz svoje promjene. -Dobro. Hvala. 98 00:04:17,333 --> 00:04:20,667 Pusti me da razgovaram sa Megan. 99 00:04:23,667 --> 00:04:26,542 ♪ ♪ 100 00:04:26,542 --> 00:04:28,375 Kako ti se čini? 101 00:04:28,375 --> 00:04:29,750 Malo udaljeno. 102 00:04:29,750 --> 00:04:31,542 Već nekoliko dana. Zašto? 103 00:04:31,542 --> 00:04:33,583 Jer ovo je treći put tražio je prepisivanje 104 00:04:33,583 --> 00:04:36,417 na ovoj sceni, a mi smo već kasni sa rasporedom. 105 00:04:36,417 --> 00:04:38,041 -Pa, kako je scena? -Scena je u redu. 106 00:04:38,041 --> 00:04:40,417 - On nije u redu. -Pa, izgleda 107 00:04:40,417 --> 00:04:42,500 Megan je veoma zauzeta radi predstavu. 108 00:04:42,500 --> 00:04:47,291 Oboje znamo da je navikao imati...utičnicu. 109 00:04:47,291 --> 00:04:50,542 Znaš, Terence, ne sve je vezano za seks. 110 00:04:50,542 --> 00:04:52,375 Bar ne za Kajla. 111 00:04:52,375 --> 00:04:55,291 Možemo li imati prvi tim na probu, molim? 112 00:04:55,291 --> 00:04:59,583 ♪ ♪ 113 00:04:59,583 --> 00:05:02,417 Proveo sam ceo let na prozoru, 114 00:05:02,417 --> 00:05:04,875 zureći dole u oblake, 115 00:05:04,875 --> 00:05:07,583 tražeći delove zemlje da se pojavi. 116 00:05:07,583 --> 00:05:10,417 Znam taj prozor. Vidim to noću kada... 117 00:05:10,417 --> 00:05:12,291 Ok, stani, molim te. 118 00:05:15,792 --> 00:05:18,959 Nemam pojma šta neko od vas radi 119 00:05:18,959 --> 00:05:21,417 osim samo izgovorenih riječi. 120 00:05:21,417 --> 00:05:24,667 Ovo je najvažnije momenta radnje. 121 00:05:24,667 --> 00:05:28,959 Konačno govore istinu - ili pokušava. 122 00:05:28,959 --> 00:05:31,792 Oh. Da, nisam to shvatio. 123 00:05:31,792 --> 00:05:33,500 Što je upravo moja poenta. 124 00:05:33,500 --> 00:05:34,917 Nikada ne postoji trenutak u ovoj predstavi 125 00:05:34,917 --> 00:05:37,000 gde ne pravite izbor, Ovene. 126 00:05:37,000 --> 00:05:38,750 U suprotnom, svi ćemo umreti. 127 00:05:38,750 --> 00:05:40,792 Mislim da nije publika dobiće i to, 128 00:05:40,792 --> 00:05:42,792 bez obzira na izbor pravimo. 129 00:05:42,792 --> 00:05:45,500 -Izvinite? -Mislim da je važno 130 00:05:45,500 --> 00:05:48,333 ovog trenutka će izgubiti se u metafori. 131 00:05:48,333 --> 00:05:50,542 -Izgubljen u metafori. 132 00:05:50,542 --> 00:05:51,875 Vau. 133 00:05:51,875 --> 00:05:54,333 To je ludo duboko. 134 00:05:54,333 --> 00:05:56,750 -To je-- - Uzmimo to od 135 00:05:56,750 --> 00:05:59,125 - početak scene. -Samo moje mišljenje. 136 00:05:59,125 --> 00:06:01,000 Metafora je ono što je pisanje. 137 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 To je ono što ga čini igrom a ne neko prerađeno smeće 138 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 mi na kašičicu hranimo publiku. Sada nazad na jedan! 139 00:06:07,000 --> 00:06:08,959 Vidi, volimo pisanje. 140 00:06:08,959 --> 00:06:13,417 Gusto je i složeno, i to stalno te tera na razmišljanje. 141 00:06:13,417 --> 00:06:15,667 Ali ako hoćeš zamolite publiku da uradi posao, 142 00:06:15,667 --> 00:06:17,000 zar ih ne morate nagraditi? 143 00:06:17,000 --> 00:06:18,458 Ne pitam ih da radim za to. 144 00:06:18,458 --> 00:06:22,750 Pitam te. ja ti kazem. 145 00:06:22,750 --> 00:06:23,750 Da. 146 00:06:23,750 --> 00:06:25,500 Čime ih nagraditi? 147 00:06:25,500 --> 00:06:27,000 Jasnoća. 148 00:06:27,000 --> 00:06:28,959 u nekom trenutku, oni će hteti da samo 149 00:06:28,959 --> 00:06:31,000 izađi i reci to. 150 00:06:33,792 --> 00:06:37,125 Potpuno smo gubimo vreme ovde. 151 00:06:43,500 --> 00:06:45,709 Pa... jesmo li na desetici ili-- 152 00:06:48,083 --> 00:06:49,625 Izgleda fin. 153 00:06:49,625 --> 00:06:52,875 sta radis ovde? 154 00:06:52,875 --> 00:06:55,375 Imam malo zastoja. Mislio sam da te odvedem na ručak. 155 00:06:55,375 --> 00:06:57,500 -Da. -U redu. 156 00:06:57,500 --> 00:06:59,750 -Izvoli. -Hvala. 157 00:06:59,750 --> 00:07:02,125 -U redu. -U redu! 158 00:07:02,125 --> 00:07:04,166 Rezanci i morske alge na hot dog. 159 00:07:04,166 --> 00:07:06,125 Misliš da ću ovako? 160 00:07:06,125 --> 00:07:07,709 Znam da hoćeš. 161 00:07:07,709 --> 00:07:10,166 Bio sam u pravu Carlito's Tacos, zar ne? 162 00:07:10,166 --> 00:07:12,125 Prvi dan kad smo se upoznali. 163 00:07:12,125 --> 00:07:13,709 Najbolji dan u mom životu. 164 00:07:13,709 --> 00:07:15,166 U redu, radim ovo za tebe. 165 00:07:15,166 --> 00:07:17,709 -U redu. -U redu. 166 00:07:17,709 --> 00:07:19,917 Mm. Hmm. 167 00:07:21,750 --> 00:07:23,083 Znaš šta? 168 00:07:23,083 --> 00:07:24,625 Mnogo je bolje nego što izgleda. 169 00:07:24,625 --> 00:07:26,583 -Znam šta voliš. -Da, znaš. 170 00:07:28,458 --> 00:07:31,583 Dakle, dan kod Carlita, sećaš li se kada 171 00:07:31,583 --> 00:07:33,875 Govorio sam o Institutu za malo? 172 00:07:33,875 --> 00:07:36,542 -Naravno. -Da li sam te uopšte prestrašio? 173 00:07:36,542 --> 00:07:38,458 -Hej, brate, pogledaj! -Ne. Mm-mm. 174 00:07:38,458 --> 00:07:40,000 -Tamo! - Vidim kako je dobro 175 00:07:40,000 --> 00:07:42,417 to je bilo za tebe. Zašto? 176 00:07:42,417 --> 00:07:43,959 Jer nisi stvarno spominjao bilo šta 177 00:07:43,959 --> 00:07:45,583 o želji da se uključi. 178 00:07:48,917 --> 00:07:50,208 Da li te je Terence stavio do ovoga? 179 00:07:50,208 --> 00:07:53,542 Zaboravi Terencea. Ovo ja pitam. 180 00:07:56,458 --> 00:07:58,542 Iskreno, mislim... 181 00:07:58,542 --> 00:08:00,125 Bio sam pun Instituta kada Terence 182 00:08:00,125 --> 00:08:03,041 -izvukao je Brandon Drake. -Čujem te. 183 00:08:03,041 --> 00:08:04,917 To je bila loša noć. 184 00:08:04,917 --> 00:08:06,250 Ja to jednostavno ne želim da bude vaš utisak 185 00:08:06,250 --> 00:08:07,792 Instituta. 186 00:08:07,792 --> 00:08:09,166 znaš, mozda to nije fer, 187 00:08:09,166 --> 00:08:12,542 ali to je veliki deo mog života s razlogom. 188 00:08:12,542 --> 00:08:15,917 Vidi, sve što tražim je to tebe pohađajte uvodnu radionicu. 189 00:08:15,917 --> 00:08:19,792 Ako ti to mrziš, mi nikad moram ponovo razgovarati o IHM-u. 190 00:08:19,792 --> 00:08:21,625 Ali mislim da ćeš sviđa mi se. 191 00:08:21,625 --> 00:08:24,625 Mislim, već jesam udarajući 1.000, zar ne? 192 00:08:38,125 --> 00:08:40,583 Je li sve u redu? 193 00:08:40,583 --> 00:08:42,166 Da, to je samo poslovni menadžer 194 00:08:42,166 --> 00:08:44,834 svuda oko mene o porezima. 195 00:08:46,875 --> 00:08:49,542 Ne. Beži i sakrij se--ovo je upravo ono čega sam se plašio. 196 00:08:49,542 --> 00:08:52,250 To je par dana na uvodnoj radionici. 197 00:08:52,250 --> 00:08:54,917 -Kako će boljeti? -Tako te zakače. 198 00:08:54,917 --> 00:08:57,166 Nateraju te da uđeš da samo isprobam. 199 00:08:57,166 --> 00:08:59,291 I onda uspeju tako da ne možete otići. 200 00:08:59,291 --> 00:09:01,125 Kao, tu je novi momak na mom poslu 201 00:09:01,125 --> 00:09:03,875 čije sestre bivšeg dečka počeo na potpuno isti način. 202 00:09:03,875 --> 00:09:05,583 Zvuči kao pouzdano izvor. 203 00:09:05,583 --> 00:09:07,166 I stvarno je ušla u to, 204 00:09:07,166 --> 00:09:09,000 a onda kada ona pokušao da izađe, 205 00:09:09,000 --> 00:09:10,709 počeli su totalno uznemiravajući je. 206 00:09:10,709 --> 00:09:14,583 -Kako je maltretirati? - Uznemirava je - špijunira je, 207 00:09:14,583 --> 00:09:17,083 prati je svuda. 208 00:09:17,083 --> 00:09:18,125 Ona bukvalno nije mogla uzmi to više 209 00:09:18,125 --> 00:09:19,250 i zapravo se vratio njima. 210 00:09:19,250 --> 00:09:21,000 Jer to oni rade. 211 00:09:21,000 --> 00:09:22,667 To je kao, kad jednom uđeš, imaju sve tvoje tajne 212 00:09:22,667 --> 00:09:24,709 pa oni poseduju tvoje dupe. 213 00:09:24,709 --> 00:09:28,041 A onda si samo, znaš, njihov mali zombi za samopomoć. 214 00:09:28,041 --> 00:09:29,834 Razmislite o tome dok piškim. 215 00:09:31,834 --> 00:09:34,625 Vidi, ne slušaj to Hope. 216 00:09:34,625 --> 00:09:37,041 Ona ne zna šta dođavola ona prica. 217 00:09:37,041 --> 00:09:40,125 Šta si čuo? 218 00:09:40,125 --> 00:09:43,875 Lično sam pohađao radionicu. 219 00:09:43,875 --> 00:09:46,333 -Šta? -Mm-hmm. 220 00:09:46,333 --> 00:09:49,959 Zato zapamtite tog tipa Jamesa Upoznao sam se na Kajlovoj zabavi? 221 00:09:49,959 --> 00:09:52,750 -Da. - On me je spojio. 222 00:09:52,750 --> 00:09:55,083 -Nakon što smo se spojili. -Wow. 223 00:09:55,083 --> 00:09:56,709 Pa kako je to bilo? 224 00:09:56,709 --> 00:09:58,875 Odlično. 225 00:09:58,875 --> 00:10:01,000 Čekaj, pričamo li o tome vezu, ili jesmo 226 00:10:01,000 --> 00:10:02,625 -govorimo o Institutu-- -Radionica. 227 00:10:02,625 --> 00:10:05,041 -U redu. -Znaš, to je intenzivno. 228 00:10:05,041 --> 00:10:07,083 Ali to je puno duše tražim, znaš? 229 00:10:07,083 --> 00:10:10,083 Da. Ne znam. 230 00:10:10,083 --> 00:10:13,125 Mislim, to je jedna stvar biti u vezi sa nekim 231 00:10:13,125 --> 00:10:15,250 ko želi da pogledam kod sebe. 232 00:10:15,250 --> 00:10:16,792 Znaš, otkrij se. 233 00:10:16,792 --> 00:10:19,291 Znaš, mogao bih shvatiti kako to uraditi. 234 00:10:19,291 --> 00:10:22,750 Ali kada je u sredini grupa stranaca, kako-- 235 00:10:22,750 --> 00:10:24,875 Mm-mm. Ne, Megan. Ne moraš ništa da kažeš 236 00:10:24,875 --> 00:10:26,625 ne želiš da kažeš. 237 00:10:26,625 --> 00:10:29,625 Možete zadržati svoju prošlost sebi. 238 00:10:29,625 --> 00:10:31,250 -Da. -I sve dok 239 00:10:31,250 --> 00:10:36,041 ti si sa Kajlom, to je samo nastaviće da se pojavljuje. 240 00:10:36,041 --> 00:10:38,625 U redu. Da. 241 00:10:46,959 --> 00:10:52,041 ♪ ♪ 242 00:10:54,125 --> 00:10:57,166 Moraš prestati dizati u zrak moj telefon, Drea. 243 00:10:57,166 --> 00:10:59,166 Nije kul. 244 00:10:59,166 --> 00:11:00,834 Tražio je da te vidi. 245 00:11:00,834 --> 00:11:02,625 Mogao si to reći u tekstu. 246 00:11:02,625 --> 00:11:06,709 Doktori odustajem, Kyle. 247 00:11:06,709 --> 00:11:09,917 Uskoro će umrijeti. 248 00:11:09,917 --> 00:11:12,750 Da, pa, to nije učini da mi se on još više sviđa. 249 00:11:12,750 --> 00:11:15,375 On je još uvek naš otac. 250 00:11:15,375 --> 00:11:18,375 Tražili ste da platim njegovi bolnički računi, 251 00:11:18,375 --> 00:11:21,667 a nisam ni trebao uradio to. 252 00:11:21,667 --> 00:11:24,792 Prestani da me kontaktiraš. 253 00:11:41,458 --> 00:11:43,125 Dobrodošli. 254 00:11:43,125 --> 00:11:44,875 Dozvolite mi da počnem tako što ću vam reći šta ne idem 255 00:11:44,875 --> 00:11:47,417 da te zamolim da pređeš narednih par dana-- 256 00:11:47,417 --> 00:11:50,458 bilo šta što ti ne želim da radim. 257 00:11:50,458 --> 00:11:54,375 Sve što tražim, dok si tu, je da ste se obavezali. 258 00:11:54,375 --> 00:11:56,083 Svako to može, zar ne? 259 00:11:56,083 --> 00:11:58,333 Ne govorim o tome obaveza prema meni. 260 00:11:58,333 --> 00:12:00,000 Ne govorim o tome posvećenost ovoj grupi 261 00:12:00,000 --> 00:12:01,250 ili čak u Institut. 262 00:12:01,250 --> 00:12:03,000 Ali ja govorim o tome obaveza 263 00:12:03,000 --> 00:12:07,291 da budu prisutni i otvoreni 264 00:12:07,291 --> 00:12:09,667 i iskren prema sebi. 265 00:12:09,667 --> 00:12:13,709 Ja govorim o tebi obavezujući se na vas. 266 00:12:15,875 --> 00:12:18,000 Mora da je njegova polusestra deponovanje čekova. 267 00:12:18,000 --> 00:12:19,917 Trebalo mi je pet minuta da pronađem trag novca 268 00:12:19,917 --> 00:12:21,250 nazad u bolnicu. 269 00:12:21,250 --> 00:12:24,458 Sada znamo šta ga muči. 270 00:12:24,458 --> 00:12:29,500 Pitanje je šta tačno smeta ti? 271 00:12:29,500 --> 00:12:31,458 Da li je to da on to radi na prvom mjestu 272 00:12:31,458 --> 00:12:33,834 ili samo da nije razgovarati s tobom o tome? 273 00:12:33,834 --> 00:12:36,959 Oba. Imamo dogovor sa ovim ljudima, DeAnn. 274 00:12:36,959 --> 00:12:39,083 I uložili smo mnogo posla da ih izbaci iz svog života 275 00:12:39,083 --> 00:12:42,208 i izgradi bolji narativ. 276 00:12:42,208 --> 00:12:44,000 Njegov otac umire. 277 00:12:44,000 --> 00:12:47,875 Ne možemo mu reći kako je to bi trebalo doživjeti. 278 00:12:47,875 --> 00:12:50,959 Znam. Ali svijet misli otac mu je umro prije mnogo godina. 279 00:12:50,959 --> 00:12:53,917 Razgovaraću s njim. razumijem okolnosti, 280 00:12:53,917 --> 00:12:55,875 ali ne može samo tako šta god želi. 281 00:12:55,875 --> 00:12:58,458 Pa ćeš mu reći kako si saznao? 282 00:12:58,458 --> 00:13:00,125 Pokazati mu fotografije? 283 00:13:00,125 --> 00:13:01,750 Samo ćeš ga gurnuti dalje. 284 00:13:01,750 --> 00:13:03,208 Tako da sam trebao ne raditi ništa? 285 00:13:03,208 --> 00:13:05,792 Njegov otac nema mnogo vremena. 286 00:13:05,792 --> 00:13:08,417 Pustimo da se odigra. 287 00:13:08,417 --> 00:13:10,834 Siguran sam da će doći do tebe kada bude spreman, Terence. 288 00:13:10,834 --> 00:13:12,375 Da, nije to. 289 00:13:12,375 --> 00:13:14,250 To se dešava u međuvremenu. 290 00:13:14,250 --> 00:13:16,125 Pa, biću sa njim cele nedelje na snimanju. 291 00:13:16,125 --> 00:13:18,333 Pa ako vidim da je ovo i dalje predstavlja problem, 292 00:13:18,333 --> 00:13:19,959 Gurnut ću ga u pravom smjeru. 293 00:13:19,959 --> 00:13:21,792 Obećavam. 294 00:13:21,792 --> 00:13:24,458 Govoreći o tome, Moram da se vratim tamo 295 00:13:24,458 --> 00:13:26,917 jer ako imamo više odlaganja, 296 00:13:26,917 --> 00:13:30,333 Andresu će trebati prikolica teret Xanaxa. 297 00:13:30,333 --> 00:13:32,333 ne brini, Uštedeću ti malo. 298 00:13:34,291 --> 00:13:37,875 Tako da sada želim da svi to uradite zamislite osobu u svom životu 299 00:13:37,875 --> 00:13:41,291 koje osećate najviše te sputavao. 300 00:13:44,458 --> 00:13:46,500 I kako dobijete jasnu sliku u tvojoj glavi, 301 00:13:46,500 --> 00:13:50,875 budite svjesni kako vaše tijelo sada želi da se preseli. 302 00:13:50,875 --> 00:13:53,083 Pratite taj instinkt. 303 00:13:53,083 --> 00:13:56,125 ♪ Uhvaćen ♪ 304 00:13:56,125 --> 00:13:58,417 -♪ Ulozi ♪ -U redu, sada svi 305 00:13:58,417 --> 00:14:01,208 idi u svoje sveske i počni pisati. 306 00:14:01,208 --> 00:14:04,375 ♪ Da, zar me nećeš odvesti tamo? ♪ 307 00:14:04,375 --> 00:14:06,125 sve što želiš, ali ti to pišeš 308 00:14:06,125 --> 00:14:09,125 ovoj osobi. 309 00:14:09,125 --> 00:14:12,250 ♪ Idem na pasijans ♪ 310 00:14:12,250 --> 00:14:15,166 ♪ Ne volim da se budim ♪ 311 00:14:15,166 --> 00:14:18,500 ♪ Kad je noć mlada ♪ 312 00:14:18,500 --> 00:14:21,500 ♪ Krećemo se kao da smo jedno ♪ 313 00:14:21,500 --> 00:14:24,500 ♪ Pleši dok ne nestane ♪ 314 00:14:24,500 --> 00:14:27,291 ♪ Ne volim da se budim ♪ 315 00:14:27,291 --> 00:14:30,917 ♪ Ne sviđa mi se buđenje ♪ 316 00:14:30,917 --> 00:14:34,500 ♪ Ne volim da se budim ♪ 317 00:14:34,500 --> 00:14:37,083 Odličan prvi dan, svima. 318 00:14:37,083 --> 00:14:40,000 Sada, zapamtite kako svi ćete početi dan drugi-- 319 00:14:40,000 --> 00:14:42,500 skakanje iz kreveta, pun energije, spreman za rad-- 320 00:14:42,500 --> 00:14:45,083 bez upotrebe alarma. 321 00:14:45,083 --> 00:14:49,291 Svako to može. Posvetite se sebi. 322 00:14:49,291 --> 00:14:51,000 kad bih to mogao, Nosila bih veličinu dva 323 00:14:51,000 --> 00:14:53,375 i Krispy Kreme bio bi van posla. 324 00:14:53,375 --> 00:14:56,291 Izvini, verovatno bih trebao imati bolji stav. 325 00:14:56,291 --> 00:14:59,250 Ali ja sam ovde samo zato što je moj šefe, on je dosta u ovom sranju 326 00:14:59,250 --> 00:15:01,917 - i on nas tera. - Znam na šta misliš. 327 00:15:01,917 --> 00:15:04,542 Nisam bio siguran da zaista želim da budem ovde. 328 00:15:04,542 --> 00:15:08,959 -Pa zašto si došao? -Iskreno? Za mog dečka. 329 00:15:08,959 --> 00:15:10,959 Oh, čuo sam to. 330 00:15:10,959 --> 00:15:13,583 Da, kad bi bilo tako slatko Kyle West voli, 331 00:15:13,583 --> 00:15:15,875 Pridružio bih se Amišima ako on to želi. 332 00:15:15,875 --> 00:15:19,208 pa, um... kakav je on, zaista? 333 00:15:19,208 --> 00:15:22,875 Mislim, on nikako ne može biti koliko god izgledao sjajno. 334 00:15:22,875 --> 00:15:25,583 On nije. On je bolji. 335 00:15:25,583 --> 00:15:27,417 -Hajde. Ozbiljno? -Vjeruj mi. 336 00:15:27,417 --> 00:15:29,250 I ne govorim samo to, jer sam bio tu 337 00:15:29,250 --> 00:15:31,041 neke totalne rupe. 338 00:15:31,041 --> 00:15:32,417 Nate! Sranje! 339 00:15:32,417 --> 00:15:34,333 -Vidimo se sutra. -Uh, ok. 340 00:15:37,125 --> 00:15:39,625 ♪ ♪ 341 00:15:39,625 --> 00:15:42,166 Žao mi je, žao mi je. 342 00:15:42,166 --> 00:15:44,208 Nisam mogao da nađem parking bilo gdje. 343 00:15:44,208 --> 00:15:46,583 kada te bacim, obećao si mi 344 00:15:46,583 --> 00:15:48,458 nikad ne bi zakasnio na probe. 345 00:15:48,458 --> 00:15:50,667 Obavezali ste se. 346 00:15:50,667 --> 00:15:54,583 Molim te, nemoj koristiti tu riječ. 347 00:15:54,583 --> 00:15:57,083 Možda bi radije bio trošenje više vremena 348 00:15:57,083 --> 00:15:59,041 sa svojim najboljim prijateljima u Institutu. 349 00:15:59,041 --> 00:16:01,417 Izvinite? 350 00:16:02,583 --> 00:16:04,417 Upravo sam otišao da to provjerim, i-- 351 00:16:04,417 --> 00:16:07,000 Znaš šta? Ne moram objasnim ti se. 352 00:16:07,000 --> 00:16:08,458 tu sam, Spreman sam za probu. 353 00:16:08,458 --> 00:16:11,500 Ne možemo. Barem ne još. 354 00:16:11,500 --> 00:16:13,166 Svi čitaju nove stranice. 355 00:16:13,166 --> 00:16:15,583 -Kakve nove stranice? -One koje sam napisao 356 00:16:15,583 --> 00:16:20,542 nakon što si mi rekao moja igra je bila previše zbunjujuća. 357 00:16:20,542 --> 00:16:22,291 Nisam rekao bilo je zbunjujuće. 358 00:16:22,291 --> 00:16:26,125 Ne, samo ste to predložili sa nizom drugih reči. 359 00:16:26,125 --> 00:16:31,417 Što je tačno kako metafora radi. 360 00:16:31,417 --> 00:16:33,125 Počni čitati. 361 00:16:40,291 --> 00:16:43,500 To je fantasticno. Čitam scenarije po ceo dan. 362 00:16:43,500 --> 00:16:45,250 Većina njih je iz veoma uspešni pisci, 363 00:16:45,250 --> 00:16:47,542 i ne mogu da se setim poslednji put me je jedan zgrabio 364 00:16:47,542 --> 00:16:49,125 kako je ovaj uradio. 365 00:16:49,125 --> 00:16:51,291 -Stvarno? -Stvarno. 366 00:16:51,291 --> 00:16:53,333 Sada sam napravio neke beleške na margini. 367 00:16:53,333 --> 00:16:54,750 Ništa previše ekstremno. 368 00:16:54,750 --> 00:16:56,625 Cijeli niz paljevina upravo sada 369 00:16:56,625 --> 00:17:00,041 je zakopan ispod mnogo stvari za koje nikog neće biti briga. 370 00:17:00,041 --> 00:17:04,083 Tako da želim da stvarno staviš neke razmišljao u trećem činu. 371 00:17:04,083 --> 00:17:07,542 I onda stvarno mislim da smo trebalo bi da uradim nešto sa ovim. 372 00:17:07,542 --> 00:17:09,458 Hvala ti. 373 00:17:11,041 --> 00:17:13,583 Žao mi je zbog načina Ja sam se bavio ovim. 374 00:17:13,583 --> 00:17:16,166 Ja...imam ovu stranu sebe... 375 00:17:16,166 --> 00:17:17,709 Stani tu. 376 00:17:17,709 --> 00:17:20,667 Tu stranu sebe to ćeš mi reći 377 00:17:20,667 --> 00:17:22,709 čega se stidite je neustrašiv. 378 00:17:22,709 --> 00:17:25,792 I destruktivno. 379 00:17:25,792 --> 00:17:28,166 I po cijelom ovom scenariju. 380 00:17:28,166 --> 00:17:32,709 I smatram da je to veoma privlačno. 381 00:17:32,709 --> 00:17:38,333 Pa... volela bih da zadržim svog muža odavde pa nadalje. 382 00:17:38,333 --> 00:17:41,041 Ne znam ako si spreman za mene. 383 00:17:41,041 --> 00:17:43,542 Ali valjda ćemo saznati. 384 00:17:49,417 --> 00:17:51,375 br. 385 00:17:51,375 --> 00:17:54,500 Hajde, čoveče. Ovo je sranje. 386 00:17:54,500 --> 00:17:56,583 Pričaš sam sa sobom? 387 00:17:59,291 --> 00:18:01,542 Kažem sada da nemam da to uradi piscu u lice. 388 00:18:01,542 --> 00:18:03,375 Nisam nemilosrdan kao ti. 389 00:18:03,375 --> 00:18:06,041 Ja sam nemilosrdan. 390 00:18:06,041 --> 00:18:08,667 I on je napravio promjene. 391 00:18:08,667 --> 00:18:10,375 Ne sumnjam u to. 392 00:18:10,375 --> 00:18:12,166 Pa kako je prošla radionica? 393 00:18:12,166 --> 00:18:13,709 Bilo je neverovatno. 394 00:18:13,709 --> 00:18:15,542 Mislim, to je bilo samo prvi dan, 395 00:18:15,542 --> 00:18:17,542 ali bilo je dobro. 396 00:18:17,542 --> 00:18:19,333 Mislim da sam stekao novog prijatelja. 397 00:18:19,333 --> 00:18:23,625 Hej, svi iz predstave radi stvar sa lomačem 398 00:18:23,625 --> 00:18:26,542 kasnije u Topangi. Hoćeš li doći? 399 00:18:26,542 --> 00:18:29,583 Zaista te želim da upoznam svakoga. 400 00:18:29,583 --> 00:18:32,458 Ne mogu. oprosti, ova scena se snima sutra 401 00:18:32,458 --> 00:18:35,208 i izgleda da ću moram to sam prepisati. 402 00:18:35,208 --> 00:18:36,750 -Bu. -Da. 403 00:18:36,750 --> 00:18:38,250 U redu. 404 00:18:38,250 --> 00:18:41,625 Bilo bi mnogo bolje da si sa mnom. 405 00:18:41,625 --> 00:18:43,500 I dalje ćeš ići? 406 00:18:43,500 --> 00:18:45,333 Ti ćeš raditi. 407 00:18:45,333 --> 00:18:48,458 -Je li to problem? -Ne. 408 00:18:48,458 --> 00:18:52,750 -Ne, u redu je. -Ne izgleda dobro. 409 00:18:52,750 --> 00:18:54,667 Jeste, zaista. 410 00:18:54,667 --> 00:18:57,834 Samo sam ljut što moram ostani ovdje i radi. 411 00:18:57,834 --> 00:19:00,875 želiš da ti pomognem, mogli bismo razgovarati o tome. 412 00:19:00,875 --> 00:19:03,542 Ne, ne. Ipak, hvala. 413 00:19:03,542 --> 00:19:06,458 Moram samo da se zgrčim i uradi to. 414 00:19:06,458 --> 00:19:09,333 Idi, zabavi se. 415 00:19:09,333 --> 00:19:11,667 Pokušaću. 416 00:19:17,792 --> 00:19:19,917 ♪ ♪ 417 00:19:19,917 --> 00:19:22,291 Ne mogu reći-- Čekaj, čekaj, pusti me da završim. 418 00:19:22,291 --> 00:19:25,208 Dakle, svi smo na sceni, potpuno gola, zar ne? 419 00:19:25,208 --> 00:19:26,834 Radimo veliki broj, "Neka sunce zasja unutra", 420 00:19:26,834 --> 00:19:29,750 pjevanje i igranje, i jednostavno...ispalo je iz mene. 421 00:19:29,750 --> 00:19:32,667 Na pozornici? Oh, moj Bože! sta si uradio 422 00:19:32,667 --> 00:19:35,458 Šta sam mogao da uradim? Predstava se mora nastaviti, zar ne? 423 00:19:35,458 --> 00:19:38,291 Pa smo svi plesali oko toga 424 00:19:38,291 --> 00:19:40,458 dok neko nije uspeo da ga izbacim u krila. 425 00:19:40,458 --> 00:19:42,250 -Ne! -Sa--cekaj, cekaj-- 426 00:19:42,250 --> 00:19:43,834 sa grimiznim tragom... 427 00:19:43,834 --> 00:19:47,250 cijelim putem. 428 00:19:47,250 --> 00:19:49,750 Ok, um, sta radis momci rade... 429 00:19:50,834 --> 00:19:52,959 Kad treba da plačeš za scenu? 430 00:19:52,959 --> 00:19:55,291 Razmišljam o svojoj plati. 431 00:19:55,291 --> 00:19:57,458 Nikad nisam imao problem sa tim. 432 00:19:57,458 --> 00:19:59,959 To je kao prekidač za mene. 433 00:19:59,959 --> 00:20:02,542 Samo se uključi kad mi zatreba. 434 00:20:02,542 --> 00:20:04,959 Uh, šta je s tobom, Jen? 435 00:20:04,959 --> 00:20:08,792 Oh, um, ja... 436 00:20:08,792 --> 00:20:11,792 Mislim na svoju bebu koji je umro. 437 00:20:11,792 --> 00:20:13,375 Isuse Hriste! 438 00:20:13,375 --> 00:20:15,250 -Jesi li ozbiljan? -Da. 439 00:20:15,250 --> 00:20:17,333 Imala sam 16 godina kada sam ostala trudna. 440 00:20:17,333 --> 00:20:19,750 Znao sam to Nisam želeo da ga zadržim, 441 00:20:19,750 --> 00:20:22,750 ali moji roditelji-- bili su zaista religiozni. 442 00:20:22,750 --> 00:20:26,959 Pa...pokušao sam sam se pobrinuo za to. 443 00:20:26,959 --> 00:20:30,417 Čuo sam da postoje načini... stvari koje možete popiti. 444 00:20:30,417 --> 00:20:31,875 Ali nije uspelo. 445 00:20:31,875 --> 00:20:36,875 Što je bilo dobro, jer ja... Predomislio sam se. 446 00:20:36,875 --> 00:20:40,750 A možda su to bili hormoni, ali... 447 00:20:42,291 --> 00:20:47,875 Zaljubio sam se sa tom bebom u meni. 448 00:20:47,875 --> 00:20:51,458 Pa sam ga nosio za celih devet meseci. 449 00:20:51,458 --> 00:20:55,500 Živeo je samo nekoliko dana nakon što se rodio. 450 00:20:55,500 --> 00:20:58,208 Patrick. 451 00:20:58,208 --> 00:21:01,000 To će biti njegovo ime. 452 00:21:03,792 --> 00:21:06,375 kada moram da plačem, Samo se uštipnem 453 00:21:06,375 --> 00:21:08,542 stvarno, jako teško. 454 00:21:08,542 --> 00:21:11,917 To objašnjava mnogo toga. 455 00:21:13,291 --> 00:21:16,583 Hajde, Liam. Reci to. 456 00:21:16,583 --> 00:21:20,375 ako to kažem, hoće li to nešto promijeniti? 457 00:21:20,375 --> 00:21:22,917 Misle da si otišao predaleko da me zaustavi. 458 00:21:24,500 --> 00:21:25,875 Ne, ne, ne. Nemoj to pisati. 459 00:21:25,875 --> 00:21:27,834 Već je unutra. 460 00:21:27,834 --> 00:21:29,625 -To je bilo stvarno dobro. -Stvarno? 461 00:21:29,625 --> 00:21:31,417 -Da. -U redu, zadrži ga. 462 00:21:31,417 --> 00:21:34,583 Zatim sljedeći red, Zev prelazi do zida, misleći-- 463 00:21:36,792 --> 00:21:37,834 Neko je kod kapija prilaza. 464 00:21:37,834 --> 00:21:38,917 Hoćeš da ih se riješim? 465 00:21:38,917 --> 00:21:40,000 Ne, ne, vjerovatno je Megan. 466 00:21:40,000 --> 00:21:42,333 Mora da je otišla zabava rano. 467 00:21:47,375 --> 00:21:54,417 ♪ ♪ 468 00:21:55,917 --> 00:21:58,917 Izvinite što samo svratim, ali bio sam na CAA zabavi 469 00:21:58,917 --> 00:22:02,458 bukvalno niz ulicu i pomislio sam, dosadno mi je. 470 00:22:02,458 --> 00:22:05,458 Pitam se šta Kyle i njegovi djevojka su na trenutnom poslu. 471 00:22:07,458 --> 00:22:09,041 -Zdravo. -Hej. 472 00:22:09,041 --> 00:22:13,583 -Megan je na lomači. -Oh. To zvuči zabavno. 473 00:22:13,583 --> 00:22:14,959 Zašto nisi tamo? 474 00:22:14,959 --> 00:22:17,792 Morao sam raditi ova scena za sutra. 475 00:22:17,792 --> 00:22:19,458 Trčiš linije? Trebate li pomoć? 476 00:22:19,458 --> 00:22:21,458 Radim neke prepravke, zapravo. 477 00:22:21,458 --> 00:22:23,375 Oh, uzimam prolaz. Mora da je lepo. 478 00:22:23,375 --> 00:22:27,959 Znaš, jednog dana ću imati to je deo mog ugovora. 479 00:22:27,959 --> 00:22:30,000 Vaša kuća je nevjerovatna. 480 00:22:33,709 --> 00:22:35,959 Trebaš li to dobiti? 481 00:22:37,333 --> 00:22:39,750 br. 482 00:22:39,750 --> 00:22:41,834 Mogu li te nešto pitati? 483 00:22:41,834 --> 00:22:44,458 Naravno. 484 00:22:44,458 --> 00:22:47,041 Da li mislite tako iskupljenje postoji? 485 00:22:47,041 --> 00:22:49,709 vau, to je pravo pitanje. 486 00:22:49,709 --> 00:22:52,500 Navodno jeste o čemu se radi u ovoj sceni. 487 00:22:52,500 --> 00:22:56,667 Čovjeka sve proganja što je radio u svojoj prošlosti. 488 00:22:56,667 --> 00:23:01,458 Dakle, ako uništi čovjeka koji ga je naučio da to uradi, 489 00:23:01,458 --> 00:23:04,875 da li je on...promenjen na neki način? 490 00:23:04,875 --> 00:23:08,709 Kao, da li se nešto menja? 491 00:23:08,709 --> 00:23:11,667 Možda ne. 492 00:23:11,667 --> 00:23:13,000 To je teško. 493 00:23:13,000 --> 00:23:14,667 Da. 494 00:23:14,667 --> 00:23:17,083 Zato sam i pitao o otkupu. 495 00:23:17,083 --> 00:23:19,875 Možda je to samo ideja u filmovima... 496 00:23:19,875 --> 00:23:21,709 nije stvarno. 497 00:23:21,709 --> 00:23:25,667 Išao sam u katoličku školu, tako da je to zeznuto za mene. 498 00:23:25,667 --> 00:23:29,000 Ali jesam tačno gde si... 499 00:23:29,000 --> 00:23:30,875 znaš, kad pokušavaš da nešto radi 500 00:23:30,875 --> 00:23:35,500 a jednostavno ne osjećati se ovdje. 501 00:23:38,667 --> 00:23:40,709 Mogu ostati neko vrijeme. 502 00:23:40,709 --> 00:23:42,959 Pomozite da prođete kroz to. 503 00:23:47,500 --> 00:23:50,000 Hvala ti. 504 00:23:50,000 --> 00:23:52,667 Ali moram ovo sam da uradim. 505 00:23:52,667 --> 00:23:55,875 Jeste li sigurni? 506 00:23:55,875 --> 00:23:57,875 Da. 507 00:23:57,875 --> 00:23:59,917 U redu. 508 00:23:59,917 --> 00:24:04,750 Pa, ako se predomisliš i želiš da pričaš... 509 00:24:04,750 --> 00:24:07,208 Biću budan neko vreme. 510 00:24:07,208 --> 00:24:09,792 Pazi na sebe. 511 00:24:11,208 --> 00:24:13,041 I tebi. 512 00:24:16,083 --> 00:24:19,542 Hej, hej, hej, hej! 513 00:24:19,542 --> 00:24:21,667 Zašto nikog nema u hidromasažnoj kadi? 514 00:24:27,750 --> 00:24:30,583 Ooh! 515 00:24:30,583 --> 00:24:32,583 To je nevjerovatno! 516 00:24:32,583 --> 00:24:34,583 Ne dozvoli da te zaustavim. 517 00:24:34,583 --> 00:24:36,500 Da. Ne, hvala. 518 00:24:36,500 --> 00:24:40,166 Dosta mi je bilo sramote izloženost ove godine. 519 00:24:40,166 --> 00:24:42,125 Te fotografije. 520 00:24:42,125 --> 00:24:43,709 Nisam ih vidio. 521 00:24:43,709 --> 00:24:45,625 Znači ti si taj. 522 00:24:45,625 --> 00:24:49,041 Da jesam, verovatno i ti ne bi imao ništa 523 00:24:49,041 --> 00:24:51,083 da se stidim. 524 00:24:51,083 --> 00:24:55,125 Sranje! Je li to bio kompliment? 525 00:24:55,125 --> 00:24:58,792 Oh, hajde. Nisam toliki seronja. 526 00:24:58,792 --> 00:25:01,875 Samo želim posao biti sjajan, znaš? 527 00:25:01,875 --> 00:25:03,250 Biće super. 528 00:25:03,250 --> 00:25:05,709 Biće krvava katastrofa. 529 00:25:05,709 --> 00:25:08,792 Toliko je potpuno mi je jasno. 530 00:25:08,792 --> 00:25:11,875 -Owen je samo-- -Ne, on nije... 531 00:25:11,875 --> 00:25:13,959 -On je užasan, Megan. -Loše. 532 00:25:13,959 --> 00:25:16,500 Ne može da preuzme pravac. 533 00:25:16,500 --> 00:25:20,792 Njegov nastup nikad se ne mijenja. 534 00:25:20,792 --> 00:25:22,750 -Pa uštipni ga. -Radije bih ga udario 535 00:25:22,750 --> 00:25:24,625 -sa ciglom. -Ne, ozbiljan sam, Nate. 536 00:25:24,625 --> 00:25:28,041 Kao, samo je sjedio ovdje i on rekao nam je šta radi da plače. 537 00:25:28,041 --> 00:25:31,166 Znaš, moraš raditi sa njim na tom nivou. 538 00:25:31,166 --> 00:25:34,083 Ne misle svi kao i ti. 539 00:25:35,583 --> 00:25:38,041 Izgleda da nisi imati problem. 540 00:25:38,041 --> 00:25:40,291 Zašto je to? 541 00:25:40,291 --> 00:25:43,667 ne znam, Ja jednostavno ne. 542 00:25:43,667 --> 00:25:47,208 Otkad sam pročitao dramu, to je kao... 543 00:25:47,208 --> 00:25:50,834 glasove likova već su mi bile u glavi 544 00:25:50,834 --> 00:25:53,500 dugo vremena. 545 00:25:53,500 --> 00:25:56,125 Možda to možete objasniti. 546 00:25:59,125 --> 00:26:03,208 ♪ ♪ 547 00:26:05,208 --> 00:26:07,250 Moram da idem. 548 00:26:07,250 --> 00:26:09,250 -Megan, čekaj. -Ne, ne mogu. Ne mogu. 549 00:26:09,250 --> 00:26:11,125 -Ne mogu to da uradim. -Megan. 550 00:26:13,625 --> 00:26:15,875 ♪ I plesali smo pored svjetlost mjeseca ♪ 551 00:26:15,875 --> 00:26:17,917 ♪ Buffalo cure, nećeš li izaći večeras ♪ 552 00:26:17,917 --> 00:26:19,792 ♪ Izađi večeras, izađi večeras ♪ 553 00:26:19,792 --> 00:26:23,125 ♪ Buffalo cure, zar nećeš izaći večeras...♪ 554 00:26:23,125 --> 00:26:26,125 [tmurna muzika 555 00:26:26,125 --> 00:26:33,125 ♪ ♪ 556 00:26:43,625 --> 00:26:48,208 ♪ ♪ 557 00:26:51,667 --> 00:26:56,000 ♪ ♪ 558 00:26:56,000 --> 00:26:57,834 Mm. 559 00:26:57,834 --> 00:27:00,333 Ne! Ne, ne, ne, ne. 560 00:27:00,333 --> 00:27:02,917 Oh, Bože. 561 00:27:06,709 --> 00:27:08,125 - Hej. - Hej. 562 00:27:08,125 --> 00:27:09,250 ne mogu sada da pričam, Ja sam stvarno... 563 00:27:09,250 --> 00:27:11,625 - Oh, sranje. - Jesi li dobro? 564 00:27:11,625 --> 00:27:13,083 sta se desava? 565 00:27:13,083 --> 00:27:15,000 Imao sam stvarno čudnu noć sinoć. 566 00:27:15,000 --> 00:27:17,083 Poljubio sam svog direktora. 567 00:27:17,083 --> 00:27:19,250 A sad ću zakasniti za moju institutsku radionicu, 568 00:27:19,250 --> 00:27:22,375 jer očigledno Ne mogu se obavezati 569 00:27:22,375 --> 00:27:24,125 - na bilo šta. -Dobro, čekaj. 570 00:27:24,125 --> 00:27:26,000 Nazad na opet ono prvo. 571 00:27:26,000 --> 00:27:28,291 I ja to mislim Hope je u pravu. 572 00:27:28,291 --> 00:27:29,959 Mislim da je neko prati me 573 00:27:29,959 --> 00:27:31,959 u plavom BMW-u. 574 00:27:31,959 --> 00:27:36,333 Oh, molim te. Rekao sam ti da ne radiš slušaj Hopeino ludo sranje. 575 00:27:36,333 --> 00:27:37,792 sta se desava sa tobom? 576 00:27:37,792 --> 00:27:38,917 Moraće da sačeka. 577 00:27:38,917 --> 00:27:40,750 Već kasnim. 578 00:27:40,750 --> 00:27:42,834 Oh, zvaću te kasnije. 579 00:27:49,166 --> 00:27:51,792 Pa koliko vas je skočio iz kreveta 580 00:27:51,792 --> 00:27:54,125 u 7:00 jutros, puni energije i spremni za pokret 581 00:27:54,125 --> 00:27:57,792 bez alarma? 582 00:28:00,291 --> 00:28:02,917 Megan, nisi morala da žuriš da stignem ovde na vreme? 583 00:28:02,917 --> 00:28:05,208 Ne. Probudio se u 7:00 pravo na dugme. 584 00:28:05,208 --> 00:28:08,250 Odmah. 585 00:28:08,250 --> 00:28:10,792 Koja je poenta laganja 586 00:28:10,792 --> 00:28:13,333 o kršenju obaveze nama samima? 587 00:28:13,333 --> 00:28:15,166 Razmislite o tome na trenutak. 588 00:28:15,166 --> 00:28:18,792 Izgradnja vaše kolone počinje sa jasnom vizijom 589 00:28:18,792 --> 00:28:20,709 onoga što želiš tvoj život da bude. 590 00:28:20,709 --> 00:28:23,041 Vizija postaje stvarna kada pratite do kraja 591 00:28:23,041 --> 00:28:24,709 na vašu posvećenost da bude stvarna. 592 00:28:24,709 --> 00:28:27,250 To je vježba buđenja je o. 593 00:28:27,250 --> 00:28:29,917 Izjavite namjeru i ostvariti to. 594 00:28:29,917 --> 00:28:32,208 Ali prvo stvari. 595 00:28:33,834 --> 00:28:38,792 Diana, šta ti je najdublje, najmračnija tajna? 596 00:28:38,792 --> 00:28:41,166 Nešto što nikad nisi rekao bilo kome. 597 00:28:43,834 --> 00:28:46,667 Nemoj... žao mi je što te stavljam na licu mesta. 598 00:28:46,667 --> 00:28:49,792 Slušaj, poenta tog pitanja 599 00:28:49,792 --> 00:28:53,375 je da ne možete imati jasan sliku vaše budućnosti 600 00:28:53,375 --> 00:28:56,250 ako ste taoci svojom prošlošću. 601 00:28:56,250 --> 00:28:58,208 Sad je prljavo mala tajna: 602 00:28:58,208 --> 00:29:01,125 slobodni ste ići u bilo koje vrijeme. 603 00:29:01,125 --> 00:29:04,333 Niko te ne drži kao taoca ali ti. 604 00:29:04,333 --> 00:29:07,917 Ok, hajde da nađemo partnera. Izgradićemo malo poverenja, 605 00:29:07,917 --> 00:29:11,041 i kako ćemo to uraditi hoćemo li nešto podijeliti 606 00:29:11,041 --> 00:29:13,000 iznenađujuće o nama samima. 607 00:29:13,000 --> 00:29:15,875 Nije bitno šta je, sve dok je to istina. 608 00:29:15,875 --> 00:29:17,208 U redu? 609 00:29:22,083 --> 00:29:24,208 sta kazes Partneri? 610 00:29:24,208 --> 00:29:27,083 Odlično. 611 00:29:27,083 --> 00:29:29,709 U redu. 612 00:29:29,709 --> 00:29:31,208 -Ja ću prvi. -Mm-hmm. 613 00:29:31,208 --> 00:29:33,250 hm... 614 00:29:33,250 --> 00:29:36,458 Džejms je bio u pravu. nisam se probudio na vrijeme, 615 00:29:36,458 --> 00:29:38,792 i nemam pojma kako je dođavola to znao. 616 00:29:38,792 --> 00:29:40,959 Oh, molim te. To je lako. 617 00:29:40,959 --> 00:29:43,166 Tvoj džemper je na sebi iznutra napolje. 618 00:29:43,166 --> 00:29:47,291 I to nije bilo iznenađujuće, pa mi duguješ još jedno. 619 00:29:47,291 --> 00:29:50,834 Reci mi nešto o Kajlu Vestu. 620 00:29:50,834 --> 00:29:53,959 Imam veoma vizuelni um. 621 00:29:56,917 --> 00:29:59,375 Ooh. Hvala Bogu za ovu pauzu. 622 00:29:59,375 --> 00:30:01,333 -Mislio sam da ću puknuti. -Ne mogu da verujem da smo morali 623 00:30:01,333 --> 00:30:03,750 ne obavezuje se na nikakvu hranu do ručka. 624 00:30:03,750 --> 00:30:05,166 Umirem od gladi. 625 00:30:05,166 --> 00:30:06,875 Pa možda bih mogao da ti pomognem. 626 00:30:06,875 --> 00:30:09,500 Znam da je zabranjeno, ali sam donio neke granole. 627 00:30:09,500 --> 00:30:11,458 Oh, dođavola da! Razbij ih, curo. 628 00:30:11,458 --> 00:30:12,959 Oni su ovde negde. Oh-- 629 00:30:12,959 --> 00:30:14,083 Oh, daj da ti pomognem sa tim. 630 00:30:14,083 --> 00:30:15,500 Čekaj, ne, shvatio sam. 631 00:30:15,500 --> 00:30:18,166 Ne, ne, ne, shvatio sam. 632 00:30:18,166 --> 00:30:21,083 sta dodjavola? Ovo je diktafon. 633 00:30:22,917 --> 00:30:25,083 -Špijunirao si me? -Ne. 634 00:30:25,083 --> 00:30:26,291 Pokušavam da me nateraš da kažem stvari o Kajlu. 635 00:30:26,291 --> 00:30:27,500 ne, to nije ono što ja radim. 636 00:30:27,500 --> 00:30:29,875 -Sranje. -Ok, ok, ok. 637 00:30:29,875 --> 00:30:32,792 Reći ću ti. Samo molim stišaj glas. 638 00:30:34,291 --> 00:30:37,291 Ja sam novinar. Radim tajni komad 639 00:30:37,291 --> 00:30:39,125 na Institutu. 640 00:30:39,125 --> 00:30:41,417 Naravno, ugasili su se ovu pozitivnu sliku 641 00:30:41,417 --> 00:30:43,500 o pomaganju zajednici i sve to. 642 00:30:43,500 --> 00:30:46,291 Ali postoje priče o nekima prilično mračna sranja se dešavaju ovdje. 643 00:30:46,291 --> 00:30:48,583 Vi to znate, zar ne? 644 00:30:48,583 --> 00:30:50,041 Čuo sam stvari. 645 00:30:50,041 --> 00:30:51,041 Da, i niko pričaju o tome. 646 00:30:51,041 --> 00:30:52,834 To je problem. 647 00:30:52,834 --> 00:30:54,125 Kada moj komad izađe, 648 00:30:54,125 --> 00:30:55,333 Upropastim celu stvar širom otvoren. 649 00:30:55,333 --> 00:30:57,291 Srušit ću ovo mjesto. 650 00:30:59,375 --> 00:31:01,417 Znam tvog dečka je u tome, 651 00:31:01,417 --> 00:31:04,208 ali mislim da on ne zna šta se zaista dešava. 652 00:31:04,208 --> 00:31:06,875 Da jeste, želeo bi istina da izađe na videlo. 653 00:31:06,875 --> 00:31:09,000 zar ne? 654 00:31:09,000 --> 00:31:12,333 Pauza je gotova. Počinjemo ponovo. 655 00:31:12,333 --> 00:31:13,875 dolazimo. 656 00:31:16,333 --> 00:31:18,500 Budi cool. Molim te. 657 00:31:29,375 --> 00:31:30,959 Vau. 658 00:31:30,959 --> 00:31:34,583 Pa, ovo je stvarno predivno uradjeno. 659 00:31:37,500 --> 00:31:38,625 Ali ne možemo da pucamo. 660 00:31:38,625 --> 00:31:40,458 o cemu pricas? 661 00:31:40,458 --> 00:31:44,875 Kyle, ovo je vrhunac ogromnog filma sa velikim budžetom. 662 00:31:44,875 --> 00:31:47,333 Scena govori o atentatoru koji je bežao 663 00:31:47,333 --> 00:31:49,208 ceo njegov život konačno se suočiti sa čovekom 664 00:31:49,208 --> 00:31:51,667 ko ga je učinio takvim, i napisali ste dalje od toga. 665 00:31:51,667 --> 00:31:55,041 Da, ne slažem se. Osjećam se kao da sam dao 666 00:31:55,041 --> 00:31:57,875 Zevov karakter ljudskosti i—i tekstura. 667 00:31:57,875 --> 00:32:00,375 Ne, ti daješ Zev-u ljudskost kao glumac. 668 00:32:00,375 --> 00:32:03,667 Ali kao pisac, imaš ga u zamku, 669 00:32:03,667 --> 00:32:05,625 govoreći ovo predivno pisani govori 670 00:32:05,625 --> 00:32:08,917 o iskupljenju, kada zatreba preduzeti akciju. 671 00:32:08,917 --> 00:32:10,542 On izbegava stvarnost. 672 00:32:14,166 --> 00:32:16,083 Ne znam. ja-- 673 00:32:16,083 --> 00:32:18,458 Možda mogu ponovo da ga pogledam. Ja samo... 674 00:32:18,458 --> 00:32:20,125 Ne. Nema više odlaganja. 675 00:32:20,125 --> 00:32:22,166 Trebaš mi da uradiš šta god treba da uradite 676 00:32:22,166 --> 00:32:23,667 da ispravite glavu 677 00:32:23,667 --> 00:32:26,250 jer jesmo snimanje ove scene kasnije danas. 678 00:32:26,250 --> 00:32:28,250 originalna verzija, kako je napisano. 679 00:32:33,959 --> 00:32:40,959 ♪ ♪ 680 00:32:52,000 --> 00:32:54,625 Pa si odlučio da dođeš. 681 00:32:54,625 --> 00:32:57,083 Isprati starog. 682 00:32:58,667 --> 00:33:03,709 Vidi, znam da sam napravio greške. 683 00:33:03,709 --> 00:33:07,041 Nije bio baš neki uzor. 684 00:33:07,041 --> 00:33:10,333 Ali uradio sam najbolje što sam mogao. 685 00:33:12,542 --> 00:33:15,417 to morate znati, sine. 686 00:33:26,709 --> 00:33:29,250 To je posljednja. 687 00:33:32,291 --> 00:33:39,291 ♪ ♪ 688 00:33:41,750 --> 00:33:45,000 Gledao sam te ljude tuci tog decka 689 00:33:45,000 --> 00:33:46,500 pola do smrti. 690 00:33:50,375 --> 00:33:52,333 Nisu ga ni poznavali. 691 00:33:52,333 --> 00:33:56,166 Samo su to uradili zbog boju njegove kože. 692 00:33:56,166 --> 00:34:00,000 Hteo sam da ih zaustavim. Hteo sam da uradim nešto. 693 00:34:00,000 --> 00:34:02,500 Ali nisam mogao. Nisam se mogao ni pomaknuti. 694 00:34:02,500 --> 00:34:05,583 Tako sam se bojao. 695 00:34:05,583 --> 00:34:08,667 I kada su konačno otišli, rekli su 696 00:34:08,667 --> 00:34:11,333 da nikome ništa ne kažem. 697 00:34:11,333 --> 00:34:15,500 Ikad. 698 00:34:15,500 --> 00:34:19,417 I nikada do sada. 699 00:34:19,417 --> 00:34:22,750 Uvek sam se tako stideo. 700 00:34:22,750 --> 00:34:25,417 A sada? kako se osjećaš? 701 00:34:25,417 --> 00:34:28,542 Bolje. 702 00:34:28,542 --> 00:34:32,250 Jer ta tajna te više ne kontroliše. 703 00:34:34,041 --> 00:34:35,542 evo moje tajne: 704 00:34:37,083 --> 00:34:42,709 Ovo je ono što sam ja bio plaši se podijeliti sa svijetom. 705 00:34:47,458 --> 00:34:49,375 A sada kada ga pogledam, to mi samo govori 706 00:34:49,375 --> 00:34:51,542 koliko sam dogurao. 707 00:34:51,542 --> 00:34:54,375 Dobre stvari tek počinje. 708 00:34:54,375 --> 00:34:57,083 Veruj mi. 709 00:35:00,667 --> 00:35:05,083 Samo napred. Ti misliš ako odem, sve je gotovo? 710 00:35:05,083 --> 00:35:08,125 Završili ste? 711 00:35:10,500 --> 00:35:13,834 Ne, Liam. Ja ne. 712 00:35:22,250 --> 00:35:25,875 Ali moram negdje početi. 713 00:35:25,875 --> 00:35:27,667 I rez! To je rez! 714 00:35:29,625 --> 00:35:32,291 Fantasticno. Sjajno. 715 00:35:32,291 --> 00:35:33,583 Tamo smo bili prikovani. 716 00:35:36,417 --> 00:35:39,458 Na ovom, birajmo emocije se vraćaju za dlaku. 717 00:35:39,458 --> 00:35:42,458 U redu. Da. 718 00:35:42,458 --> 00:35:45,667 u redu, idemo ponovo. 719 00:35:45,667 --> 00:35:48,792 Tajne čine toliko toga više štete za nas nego istine. 720 00:35:48,792 --> 00:35:50,542 Istina je sloboda. 721 00:35:50,542 --> 00:35:54,458 Pa šta smo mi zapravo se boji? 722 00:35:54,458 --> 00:35:56,875 Ko želi ići sljedeći? 723 00:36:00,166 --> 00:36:07,166 ♪ ♪ 724 00:36:07,166 --> 00:36:09,291 U redu. U redu. 725 00:36:09,291 --> 00:36:12,750 Hm, Nina, molim te ići sa ovom gospodom? 726 00:36:12,750 --> 00:36:14,625 Ponesite svoje stvari sa sobom. 727 00:36:14,625 --> 00:36:18,417 Zašto? sta se desava? 728 00:36:23,375 --> 00:36:24,625 Hej, ne možeš to da uradiš. 729 00:36:27,500 --> 00:36:29,291 Treba da pođeš sa nama. 730 00:36:29,291 --> 00:36:31,667 sta radis Pusti me! 731 00:36:31,667 --> 00:36:33,375 Ovo je tvoja krivica. Ti si ovo uradio, zar ne? 732 00:36:33,375 --> 00:36:35,667 Ti di--Pusti me! 733 00:36:42,375 --> 00:36:44,500 Da ne kažem ništa bilo kome, ikada. 734 00:36:44,500 --> 00:36:47,959 I nikada do sada. 735 00:36:47,959 --> 00:36:50,375 Cijenim to što si uradio. 736 00:36:50,375 --> 00:36:53,709 Ta žena, Nina-- ako je to i njeno pravo ime-- 737 00:36:53,709 --> 00:36:55,333 očigledno je imao sjekiru za mljevenje. 738 00:36:55,333 --> 00:36:58,375 Nije sjajan osećaj, ocjenjujući nekoga. 739 00:36:58,375 --> 00:37:02,333 Ali postoje ljudi koji dijele neke zaista lične priče 740 00:37:02,333 --> 00:37:05,250 to ne bi trebalo da završi neki nasumični članak iz časopisa. 741 00:37:07,333 --> 00:37:09,458 Pa, vjerovatno bih trebao glavu nazad. 742 00:37:11,709 --> 00:37:13,250 Megan. 743 00:37:13,250 --> 00:37:14,875 Vaša radionica je skoro gotova. 744 00:37:14,875 --> 00:37:16,417 Ne budi samo gledalac. 745 00:37:16,417 --> 00:37:19,709 Ako stvarno želiš da znaš o čemu se radi IHM, 746 00:37:19,709 --> 00:37:20,709 uradi posao. 747 00:37:20,709 --> 00:37:27,709 ♪ ♪ 748 00:37:48,750 --> 00:37:51,709 Pa... jeste li saznali šta si hteo? 749 00:37:53,750 --> 00:37:57,333 Nije očekivani ishod, iskreno. 750 00:37:57,333 --> 00:37:59,917 Ponekad oni koji jesu najotporniji 751 00:37:59,917 --> 00:38:03,375 završiti sa najveći proboj. 752 00:38:06,458 --> 00:38:10,291 U redu. Imamo još jednog člana naše cijenjene grupe 753 00:38:10,291 --> 00:38:12,583 koji tek treba da podeli. 754 00:38:14,750 --> 00:38:19,542 Megan. Vaš najdublji, najmračnija tajna. 755 00:38:19,542 --> 00:38:21,458 Nisam baš siguran. 756 00:38:21,458 --> 00:38:23,750 Pa, ne moraš. 757 00:38:23,750 --> 00:38:25,375 ali obećavam ti, čega god da se plašiš 758 00:38:25,375 --> 00:38:26,875 desiće se neće. 759 00:38:26,875 --> 00:38:29,917 I ja ću biti ovdje da vam pomognem da očistite 760 00:38:29,917 --> 00:38:32,625 ako počneš brbljati kao i ja. 761 00:38:36,542 --> 00:38:40,000 Živio sam sa ovim tako dugo. 762 00:38:40,000 --> 00:38:42,417 Nisam nikome rekao. 763 00:38:42,417 --> 00:38:44,959 Niko, osim mog najboljeg prijatelja. 764 00:38:44,959 --> 00:38:48,542 Pa, ti si sa celinom grupa najboljih prijatelja sada. 765 00:38:48,542 --> 00:38:49,875 Ovdje je sigurno. 766 00:38:52,667 --> 00:38:56,417 ♪ ♪ 767 00:38:56,417 --> 00:38:58,792 Sve sam mislio bi bilo u redu. 768 00:38:58,792 --> 00:39:02,458 Mislio sam da se predomislim bilo dovoljno. 769 00:39:02,458 --> 00:39:04,417 Ali nije. 770 00:39:08,834 --> 00:39:11,375 Živeo je samo nekoliko dana nakon što se rodio. 771 00:39:11,375 --> 00:39:14,792 I rekli su mi da je malo vrsta genetskog defekta 772 00:39:14,792 --> 00:39:19,500 i da nikad nije imao priliku, ali...znao sam istinu. 773 00:39:23,542 --> 00:39:27,542 Bila je to moja krivica... da je Patrik umro. 774 00:39:30,792 --> 00:39:33,333 Tako sam ga nazvao. 775 00:39:33,333 --> 00:39:35,000 Patrick. 776 00:39:35,000 --> 00:39:38,709 I dalje stavljam cveće na njegovom grobu 777 00:39:38,709 --> 00:39:41,083 svake godine za njegov rođendan. 778 00:39:45,500 --> 00:39:46,792 Hvala ti. 779 00:39:52,667 --> 00:39:56,000 Drago mi je da si mi rekao. Da. 780 00:39:56,000 --> 00:39:58,125 i samo zapamti, tvoja prava porodica je ovde, drugar. 781 00:39:58,125 --> 00:40:00,667 Tako da birate čega ćete se držati i šta pustiti. 782 00:40:00,667 --> 00:40:03,709 Znaš? 783 00:40:03,709 --> 00:40:05,917 Da, i ja. 784 00:40:08,083 --> 00:40:11,625 -Kyleov otac je umro. -Ah. 785 00:40:11,625 --> 00:40:13,041 Rekao je da je bio šaljući im novac 786 00:40:13,041 --> 00:40:15,166 za nekoliko mjeseci, nakon isteka osiguranja. 787 00:40:15,166 --> 00:40:16,625 On je i to rekao to je bila greska, 788 00:40:16,625 --> 00:40:19,375 ne dijeli sa mnom. 789 00:40:19,375 --> 00:40:22,375 Bilo je mnogo bolje, pustiti ga dođi k meni sam. 790 00:40:22,375 --> 00:40:25,750 Bio si u pravu. 791 00:40:25,750 --> 00:40:28,041 Nema na cemu. 792 00:40:28,041 --> 00:40:31,709 A sada ćeš me uzeti u Nobu na večeru. 793 00:40:34,583 --> 00:40:36,041 U redu. 794 00:40:39,041 --> 00:40:44,625 ♪ ♪ 795 00:40:44,625 --> 00:40:47,458 I obećavam da ćemo imati odgovarajuće čaše za vino 796 00:40:47,458 --> 00:40:50,125 do kada otvorimo. 797 00:40:50,125 --> 00:40:53,083 Ok, pokupićemo ga sutra sa zatvorskom scenom. 798 00:40:53,083 --> 00:40:56,583 Ali zaista dobar posao, svi. 799 00:40:56,583 --> 00:40:58,667 Odličan posao. 800 00:40:58,667 --> 00:41:00,917 -Wow, hvala. -Hvala, Nate. 801 00:41:02,667 --> 00:41:03,792 Pa onda. 802 00:41:07,834 --> 00:41:10,792 Megan, možeš li sačekati malo? 803 00:41:17,834 --> 00:41:23,792 Slušaj, znam pravu stvar da kazem ovde. 804 00:41:23,792 --> 00:41:26,083 Sinoć je bila greška. 805 00:41:26,083 --> 00:41:28,959 Moramo da uradimo predstavu i moramo biti profesionalni, 806 00:41:28,959 --> 00:41:30,542 i šta se desilo pored vatre 807 00:41:30,542 --> 00:41:33,959 bilo je skoro pivo i trava. 808 00:41:33,959 --> 00:41:36,709 Ali ne znam. 809 00:41:36,709 --> 00:41:39,208 Nešto mi govori to nije istina 810 00:41:39,208 --> 00:41:41,583 za bilo koga od nas. 811 00:41:41,583 --> 00:41:43,959 Mislite li da griješim? 812 00:41:47,208 --> 00:41:49,709 Moramo da uradimo predstavu, 813 00:41:49,709 --> 00:41:52,917 i moramo biti profesionalni. 814 00:41:52,917 --> 00:41:55,959 Sinoć je bila greška. 815 00:41:55,959 --> 00:42:02,959 ♪ ♪ 816 00:42:02,959 --> 00:42:06,834 ♪ Oči, jedva otvorene ♪ 817 00:42:06,834 --> 00:42:12,166 ♪ Vidi crveno ♪ 818 00:42:12,166 --> 00:42:18,834 ♪ I dim to je stalo na putu...♪ 819 00:42:20,250 --> 00:42:21,583 Hej. 820 00:42:24,792 --> 00:42:26,166 Hej. 821 00:42:26,166 --> 00:42:28,125 jesi li dobro? 822 00:42:28,125 --> 00:42:31,583 ♪ ♪ 823 00:42:31,583 --> 00:42:34,000 ♪ Ustaćemo ♪ 824 00:42:34,000 --> 00:42:38,750 ♪ Pašćemo dole ♪ 825 00:42:38,750 --> 00:42:39,917 ♪ ♪ 826 00:42:39,917 --> 00:42:42,250 ♪ Ustaćemo ♪ 827 00:42:42,250 --> 00:42:47,125 ♪ Pašćemo dole ♪ 828 00:42:47,125 --> 00:42:54,667 ♪ Ustaje, diže se poput vatrenog perja ♪ 829 00:42:54,667 --> 00:42:59,750 ♪ Pada, pada poput problematičnog ♪ 830 00:42:59,750 --> 00:43:03,291 ♪ Kiša ♪